Comment dire « maintenant » en darija
En marocain, on dit « daba » ; en algérien, « dork ».
En darija marocaine
daba دابا
Un adverbe qui signifie « maintenant » ; « tout de suite, dans un instant ».
آه فهمت دابا : « Ah, je comprends maintenant. »
En darja algérienne
dork درك
Un adverbe qui signifie « maintenant, en ce moment » ; « tout de suite, à l'instant » ; « de nos jours ».
درك نجي، استناني شوية : « J'arrive tout de suite, attends-moi un peu. »